ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
! عالیجناب
. یکی به پیشواز ما اومده
! سارا
! اگه فکر میکنی قضیه اینجا خاتمه پیدا میکنه , سخت در اشتباهی
. هر راهي که انتخاب کني , براي تو آخر خط محسوب ميشه,سارالگي
... اینجوری
اون واقعا شبیه سوشو میمونه , مگه نه؟
... یوری
. نگران نباشید
. اون فقط یه خورده زیادی از قدرتش استفاده کرده
یه خورده !؟
قدرت ارباب همیشه منو شگفت زده میکنه , اما
.یکم از همیشه متفاوتر بود
عالیجناب سارالگی حالشون چطوره؟
. نمیدونم
... تیر مویی از قلبش رد شده , اما
... با محافظت کردن از یوری
جدایی تلخ
... بریس
. عالیجناب
! یوری
! عالیجناب
چ - چی شده؟
. شیبویا
میدونی کجایی؟
. آره
حالتون چطوره , عالیجناب؟
... یجورایی حس میکنم
! سارا
سارا چطوره؟
. حالش خوبه
! باید برم ببینمش
! ارباب
! هنوز نباید بلند بشید
! لطفا استراحت کنید
! اما ... باید برم پیش سارا
... بخاطر من ... به جای من , اون
.عالیجناب سارالگی الان دارن استراحت میکنن
. میرم حالشون رو چِک کنم
. خواهش میکنم منتظر بمونید
... کونراد
. ولفرام
مراقب عالیجناب به جای من هستی؟
! حتی اگه نخوای هم من این کار رو میکنم
... بریس
. بله
. همونطور که انتظارش رو داشتم ... کارت خوب بود
. جناب ولر
حال عالیجناب سارالگی چطوره؟
. به هوش اومدن
عالیجناب یوری چی؟
. حالشون خوبه
. نگران عالیجناب سارالگی هستن
. خواستار دیدار ایشونن
. ساعتی دیگه , میتونن ایشون رو ملاقات کنن
. تو هم خیلی باید نگران باشی
! سارا
. متاسفم , سارا
... بخاطره
... بخاطره محافظت از من , تو
. یوری , تو منو نجات دادی
طبیعی نیس که منم همین کار رو کنم؟
. شیمارون بزرگ عقب نشینی کرده
. الان دیگه باید بتونی اینجا رو ترک کنی
. کشتی آماده است
. قبل از غروب بهتره راه بیفتی
! غیرممکنه
. درسته
.اگه بیشتر بمونیم , دردسر درست میشه
... ا - اما , سارا
. من خوبم
. نگران من نباش , یوری
... اما
. وضعیت تغییر کرده
. اگه بدتر شد , بهتره تو اینجا نباشی
. این برای منم بهتره
... سارا
هنوز کسی رو که به مااو شلیک کرد و پیدا نکردید؟
... بجاش بیایید از راه دریا بریم سراغشون
! به شیمارون کوچیک یه پیغام رسون بفرست
! از اوضاع سارالگی باخبر بشید
! چشم
. عالیجناب
منم میتونم به مامورین پیغام رسون ملحق بشم؟
. هر کاری میخوای بکن
. چشم
... سارالگی لعنتی
نمیدونم نقشه ات چیه
. اما نمیزارم اونجور که میخوای پیش بره
. تو هم فکر نکن میتونی قصر در بری , مااو
! گفتم حالم خوبه
. میتونم راه برم
.نه , نمیتونید
. خواهش میکنم همینطوری بمونید
کونراد
میتونی منو بزاری زمین؟
. متاسفم , سارا
یوری؟
. بدرقه شون کردم
. که اینطور
. عالیجناب
چی شده , بریس؟
. خواهش میکنم منو ببخشید
. جای نگرانی نیست
. همون کاری رو کردی که باید میکردی
. بیا از کشورامون محافظت کنیم
.تا همه بتونن آزادانه درش زندگی کنن
.سر همین قضیه , شین ماکوکو و شیمارون کوچیک حتما با هم متحد میشن
... تازه من
. دوست یوری هم شدم
. تو هم کارت رو خوب انجام دادی , بریس
چرا ؟
چرا تا این حد پیش میرید؟
.اگه میخواید از مااو استفاده کنید , با قدرتتون به راحتی میتونستید این کار رو کنید
برای چی جونتون رو به خطر انداختید؟
. چون جالبه
. تو جالبی , یوری ... خیلی هم
. تو چشم منو گرفتی ... بدجوری
حالتون خوبه , عالیجناب؟
. آره
. حالم بهتر شده
... در واقع
. ولفرام انگار حالش از من بدتره
. ساکت باش
. متاسفم
. متاسفم که ... نقشه تون رو خراب کردم
. به هیچ وجه . لطفا نگران نباشید
. در اون موقعیت کار دیگه ای نمیتونستید بکنید
. درسته
. تصیر تو نبود , شیبویا
.اما اگه یکم میتونستی جلوی قدرتت رو بگیری بهتر بود
. همه چیز رو سپردن به خشم و غصب خیلی خطرناکه
. اوم
سارا ... یعنی حالش خوبه؟
. دیگه بسه , بریس
. همینطور پیش بره دوباره بیهوش میشیا
چی شده؟
. مامورینی از شیمارون بزرگ رسیدن
. باید بدونی چرا به اینجا اومدیم , عالیجناب سارالگی
. ازتون میخوایم به ما جای مااو رو بگید
بعلاوه
. میخوایم بدونیم چرا مااو در شیمارون کوچیک بود
. منو تهدید کرده بودن
تهدید؟
" . خیانت به شیمارون بزرگ و متحد شدن با شین ماکوکو " ... من توسط مااو تهدید شده بودم
فکر میکنی همچین مزخرفاتی رو ما باور میکنیم؟
! راسته
. برای همین مااو رو به اینجا دعوت کرده بودم . امیدوار بودم بدمش به شماها
... اما
! این مسئله هیچ سودی برای شیمارون بزرگ نداشت
! چقدر گستاخ
قصد داری ما رو فریب بدی؟
. همچین خیالی ندارم
. این نتیجه باید با نقشه ی مااو وفق باشه
... اینکه شیمارون بزرگ و شیمارون کوچیک از هم جدا خواهند شد
شما هم همینطور فکر میکنید , مگه نه؟
. اما همچین اتفاقی نمیفته
وفاداری من به شیمارون بزرگ و عالیجناب لانژیل
. تغییر نخواهد کرد
!‏ در - درسته , مگه نه؟
! مازوکوهای لعنتی , همچین بازی رو راه انداختن
! ما صداقت شما رو به گوش عالیجناب لانژیل میرسونیم
. لطف میکنید
. انگار قدرتم روی تو اثر نداشته
. یه استفاده کننده ی هوجیتسو , هوم
چطوره ؟ به من ملحق میشی؟
.من از قدرتت بهتر از لانژیل استفاده میکنم
دعوت ناگهانیه ایه , اما
. من نمیتونم پیشنهاد شما رو بپذیرم
چرا ؟
. تو مطمئناً به شیمارون بزرگ وفادار نیستی
ارباب تو لانژیل نیست , درسته؟
. خب , اشکالی نداره
. جای تاسف داره اما بی خیالش میشم
. بریس
. ایشون رو به بیرون راهنمایی کن
. چشم
. اگه اجازه بدید
... یه کلاغ تو رو چشمش گرفته , هوم
شما بریسی , درسته؟
چطور؟
. خب
. من شنیدم که شیمارون کوچک شمشیر زن فوق العاده چیره دستی رو داره
. نه تنها در شمشیر , بلکه در تمام ورزش های رزمی هم استاده
... برای مثال
. تیر اندازی
این ؟
این پادشاه پیشین , عالیجناب گیلبرته؟
. بله
عالیجناب سارالگی شبیه ایشون نیستن , درسته؟
حالتون خوبه , قربان ؟
. اعلیاحضرت
چی شده , جناب ولر ؟
. درباره ی تیری که عالیجناب رو هدف قرار گرفته بود
. میدونم
. اما بهتره به شیبویا نگیم
. هیچ مدرکی نداریم
. نمیدونیم دنبال چین
. بله
. حس بدی دراینباره دارم
. شیبویا احتمالا از این پس اتفاقات ناجورتری براش میفته
... اما
. من ازشون محافظت میکنم
. حتماً
. روتون حساب میکنم , جناب ولر
! اعلیاحضرت
! قربان
چه خبر شده؟
چی - چی شده ... ؟
! کونراد
! بچه ها
داری چیکار میکنی؟
! تو هنوزم باید استراحت کنی
آخه کی با این همه سر و صدا میتونه بخوابه؟
... اون پرچم ها
! نیروی دریایی شیمارون بزرگه
! یه کمین؟
. انگار از قبل آماده بودن
. شیمارون بزرگ کارش بدم نیست
! الان که وقته تحسین کردن نیست
باید چیکار کنیم؟
! عالیجناب
حالتون خوبه؟
... آره
...اما
. انگار هر جور شده میخوان شما رو بگیرن,عالیجناب
کونراد ...؟
. مشکلی پیش میاد
. هر اتفاقیم که بیفته , ما شما رو به اونا نمیدیم
! بچه ها
اون - اون چی بود؟
! عالیجناب
! اونجا رو
! برادر؟
! درست سر بزنگاه
! از جناب ون والده همین انتظارم داشتم
موراتا؟
تو میدونستی؟
. نمیتونستم تو طرح ریزی نقشه بزارم شیمارون بزرگ ازم جلو بزنه
! به حمله ادامه بدید
! برگردید
! موفق شدن
عالیجناب سارالگی کرد؟
. بله
. با بدن خودش , یوری رو نجات داد
راسته؟
. بله , اشتباهی در کار نیست
... اشتباهی نیست , اما
! من فکر میکنم اون هم پیمانیه که بشه بهش اعتماد کرد
بهتر نیست به طور رسمی اقدام کنیم؟
تو چی فکر میکنی , کونراد؟
.من فکر میکنم اگه یکم صبر کنیم ببینم اوضاع از چه قراره ضرری نمیزنه
کونراد؟
. منم فکر میکنم اینطوری بهتره
چرا؟
.شورش همین تازگی شده بود
بهتر نیست صبر کنیم ببینم شیمارون کوچیک چیکار میکنه؟
. منم فکر میکنم احتیاط بد نیست
. فهمیدم
بعد از اینکه برگشتیم جزییات رو میشنوم
.اونوقت تصمیم میگیرم
. من میخوام شیبویا بیشتر استراحت کنه
. مشتاقانه منتظر اینم که دوباره ببینمت , یوری
. ما بازم حتما همدیگه رو میبینیم
. سارا
تا دیداری دوباره